Рим для начинающих туристов

tourists-romeВопрос: Моя жена и я хотим провести неделю в Европе. Наша первая остановка, вероятно, будет в Риме, но мы обеспокоены тем, что не разговариваем  по-итальянски. Что вы думаете? Вы можете порекомендовать отель, который может помочь нам с нашей проблемой языка?

Ответ: Рим - космополитический город. Вы не будете там первым или последним посетителем, кто не говорит по-итальянски. Я, конечно, не говорю на языках всех стран, где я путешествовал. Однако, умело владею международным языком жестов. Можно попробовать с помощью жестов пообщаться с друзьями и посмотреть, могут ли они понять, что вы имели в виду.

Язык жестов: несколько примеров

  • Черпающие движение ко рту ("Я хотел бы что-нибудь поесть").
  • Большой палец движется в сторону вашего лица, а мизинец от вас, и рука делает движение опрокидывания в сторону рта ("Что-то пить, пожалуйста").
  • Указываете на продукт в магазине и подымаете два пальца ("Я хотел бы два, пожалуйста").
  • Быстрые движения на месте ("Где находится ближайший мужской туалет?").
  • Рука за ухом и с насмешливым взглядом на лице ("Я сожалею, но вы говорите по-итальянски, я не понимаю вас").

На самом деле это мои собственные жесты, но они обычно работают.
Совет: Не нервничайте. Если вы остановитесь в большом отеле в Риме, кто-то из персонала будет говорить по-английски. Они смогут дать вам информацию, порекомендовать рестораны и т. д. Купите себе карманный разговорник и вы сможете общаться в большенстве ситуаций. Будут ли люди когда-нибудь грубы с вами потому что вы не говорите по-итальянски? Возможно. Будете ли вы разочарованы тем, что не в состоянии передать свои мысли? Почти наверняка. Разве что-то из этого остановит вас от экскурсии в один из самых удивительных городов в мире? Никогда в жизни!
Всегда помните: Tutte le vie possono condurre a Roma (Все дороги ведут в Рим).

Марк Орвол, опытный путешественник

Только что вернулся... из Рима

Я впервые увидел Рим в конце пятидесятых, когда работал над студенческим фильмом. Я был поражен удивительному цвету зданий - теплый охры, что было как на великолепной съемочной площадке.
Когда я в Риме, то обычно останавливаюсь в отеле де ла Вилле (Hotel de la Ville) возле Испанской лестницы. Даль Болоньезе (Dal Bolognese) – ресторан на площади дель Пополо (Piazza del Popolo), где готовят фантастическое вареное мясо (bollito misto). Одна порция – это целый окорок, большой кусок говядины и курицы, все в прямоугольном горшке. Официанты готовы принести вам все, что вы хотите. Определенно, это место не для вегетарианцев, тем более не для веганов - тех людей, которые думают: "мясо - убийство".
Я не был на каждой улочке Рима, но здесь куда не посмотри - повсюду есть очень красивые детали и скульптуры. Это сказочный город, хотя движение невыносимо - загрязнение съедает сокровища.

Роман Полански, кинорежиссер, продюсер, сценарист, актер
в интервью с Элизабет Ґарнсей